Yue Minjun is an incredible Chinese painter. He is a notable artist, so I am surprised he is not already on this website. He does a very specific stylized series of self-portraits, which I think would add well to your existing Chinese art section.